SEO técnico

Mapa de redirecciones 301: cómo hacerlo en una migración

Un mapa de redirecciones es la lista que asigna cada URL antigua a su destino en el sitio nuevo. Parte de una decisión de arquitectura, usa el código de estado correcto y deja cada URL a un solo salto de su destino.

Por

Publicado el

6 min de lectura

Un mapa de redirecciones es la lista que asigna cada URL del sitio antiguo a su destino en el sitio nuevo. Lo necesita cualquier sitio que va a cambiar sus URLs, ya sea por un cambio de dominio, de CMS o de estructura. Se arma antes de lanzar, porque de él depende que usuarios, enlaces y Google lleguen a la página correcta y no a un error 404.

Es la pieza central de una migración web. Google lo pone entre los pasos de un traslado: «Es importante asignar las URLs del sitio antiguo a las URLs del nuevo» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)).

La arquitectura del sitio decide las redirecciones

Las redirecciones responden a una decisión de arquitectura: qué parte de la estructura del sitio se mantiene y qué parte cambia. Por eso lo primero no es abrir una planilla, sino definir la estructura de URLs del sitio nuevo. Según lo que se decida, el trabajo es muy distinto:

Tabla: Escenario, Qué cambia, Qué redirección necesita
EscenarioQué cambiaQué redirección necesita
Cambio de tecnologíaNada en las URLsNinguna
Cambio de dominioSolo el dominioUna regla: cada ruta a la misma ruta
Cambio parcialAlgunas seccionesReglas por patrón y excepciones
Nueva arquitecturaLas rutas y la estructuraUn mapa URL por URL

Si la estructura se mantiene, la redirección es directa, de dominio a dominio o de ruta a la misma ruta. Google indica que en ese caso «puedes utilizar una redirección de servidor con comodín» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)). Si la estructura cambia, cada URL antigua necesita un destino propio, y ahí el mapa se vuelve indispensable.

Mantener una URL siempre es más seguro que redirigirla. Cambia una estructura solo cuando la nueva sea claramente mejor, porque el objetivo es dejar el sitio lo más sano posible, no redirigir por redirigir.

Códigos de estado HTTP que importan en una migración

Los códigos de estado HTTP le dicen a Google qué pasó con cada URL, y cada uno tiene un efecto distinto en el posicionamiento:

Tabla: Código, Qué significa, Cuándo usarlo
CódigoQué significaCuándo usarlo
301 y 308Se trasladó para siempreMigraciones y cambios definitivos
302 y 307Se trasladó por un tiempoCambios que se van a revertir
404 y 410Ya no existeContenido sin destino ni valor
503No disponible por un ratoMantenimiento y caídas programadas

Por qué usamos una 301 y no una 302

Usamos una 301 porque en una migración el cambio es definitivo y queremos que Google muestre la URL nueva. Google explica que las redirecciones permanentes «muestran el nuevo destino de una redirección en los resultados de búsqueda», y que las temporales «muestran la página de origen» (Las redirecciones y la Búsqueda de Google (se abre en una pestaña nueva)).

El efecto es concreto: con una 302, el sistema no recibe la señal de que la página de destino debe ser la canónica. La URL antigua puede seguir apareciendo y el traslado queda a medias. La 302 se reserva para lo que de verdad va a volver, como una página fuera de servicio por unos días.

Cuándo usar un 503 si el sitio va a estar caído

Un 503 se usa cuando el sitio va a estar caído por poco tiempo, porque le avisa a Google que el problema es temporal y que vuelva después. Si el lanzamiento de una migración exige apagar el sitio un rato, esa es la respuesta correcta, y no una página de error que responde 200 ni un 404.

Google recomienda esta respuesta si necesitas inhabilitar tu sitio «durante uno o dos días de forma urgente», con el encabezado «retry-after» para indicar cuándo vuelve (Pausar o inhabilitar temporalmente un sitio web (se abre en una pestaña nueva)). No es una solución para más tiempo: los sistemas de Google «retiran del índice las URLs que devuelven constantemente un error del servidor» (Cómo afectan los códigos de estado HTTP (se abre en una pestaña nueva)).

La autoridad no pasa al instante en una redirección

La autoridad de una página no pasa al instante a su destino, ni siquiera con una 301 bien hecha. Google señala que «301 y otras redirecciones permanentes no afectarán negativamente a tu PageRank» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)), pero también advierte que el posicionamiento puede fluctuar y que un sitio mediano puede tardar «varias semanas o más» en mostrar sus URLs nuevas.

El impacto depende de lo que cambie:

  • Cambio de URL dentro del mismo dominio: Google ya conoce el sitio y el efecto suele ser menor.
  • Cambio de dominio: Google pasa de conocer una entidad a conocer otra. Es lógico esperar caídas de posiciones, y en nuestra experiencia parte de esa autoridad puede no volver nunca.

Por eso el principio de una buena redirección es dejar la estructura más limpia posible: cada URL antigua llega en un solo salto a su destino final, sin cadenas de por medio. Así la autoridad no se diluye.

Cómo hacer un mapa de redirecciones en cinco pasos

Un mapa de redirecciones se hace en cinco pasos, una vez definida la arquitectura: inventario, priorización, asignación de destinos, implementación y prueba. Se trabaja en una planilla y solo después se lleva al servidor.

1. Haz el inventario de URLs antiguas

El inventario reúne todas las URLs que tienen algún valor, no solo las del menú. Combina estas fuentes, porque ninguna las tiene todas:

  • El sitemap del sitio antiguo.
  • Un rastreo completo con una herramienta como Screaming Frog.
  • Las páginas con clics en Search Console.
  • Las páginas con visitas en tu analítica.
  • Las URLs que reciben enlaces externos.
  • La lista de contenidos de tu CMS.

Incluye también imágenes y archivos PDF. Google lo advierte: «no te olvides de las URLs de contenido insertado» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)).

2. Prioriza las URLs que tienen valor

Prioriza las URLs según lo que aportan hoy: tráfico, conversiones y enlaces. Google recomienda lo mismo: «Empieza por las URLs más importantes» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)). En un sitio grande, esta columna decide qué URLs se revisan a mano y cuáles se resuelven con una regla.

3. Asigna a cada URL su destino más cercano

Cada URL antigua apunta a la página nueva que responde a la misma intención. Si no hay una equivalente exacta, se busca la más cercana: un producto descontinuado va a su reemplazo o a su categoría, nunca a la portada.

Si una página no tiene equivalente ni valor, no se redirige. Google pide que en ese caso «las URLs devuelven correctamente un código de respuesta HTTP 404 o 410» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)).

La planilla necesita pocas columnas. Este es un ejemplo con URLs hipotéticas:

Tabla: URL antigua, Destino, Acción, Prioridad
URL antiguaDestinoAcciónPrioridad
/servicios/seo.html/seo/301Alta
/blog/?p=124/blog/que-es-seo/301Media
/tienda/producto-viejo/tienda/categoria/301Baja
/promo-2019Sin destino410Baja

4. Implementa las redirecciones en el servidor

Las redirecciones se implementan en el servidor, en la CDN o en la función propia de tu plataforma. Google lo dice directo: «Recomendamos hacer redirecciones permanentes del lado del servidor» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)). Las redirecciones con JavaScript quedan solo como último recurso.

Cuando varias URLs siguen un mismo patrón, conviene una regla en vez de cientos de líneas. Las reglas por patrón hay que probarlas con ejemplos, porque una regla mal escrita puede capturar URLs que no debía.

5. Prueba el mapa antes y después de lanzar

El mapa se prueba pidiendo cada URL antigua y comprobando tres cosas: que responde 301, que llega en un solo salto y que el destino responde 200. Hazlo en un entorno de pruebas antes de lanzar y repítelo en producción el mismo día.

Después, revisa los errores 404 en Search Console y en los registros del servidor. Ahí aparecen las URLs que el inventario no vio. Actualiza también los enlaces internos y el sitemap, para que apunten directo a las URLs nuevas.

Errores comunes en un mapa de redirecciones

Los errores comunes en un mapa de redirecciones son pocos, y casi todos cuestan tráfico:

  • Redirigir todo a la portada. La persona no encuentra lo que buscaba y Google pierde la relación entre las páginas.
  • Encadenar redirecciones. Google puede seguir varios saltos, pero aconseja: «te recomendamos que redirijas al destino final» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)).
  • Usar redirecciones temporales. Una 302 deja a Google mostrando la URL antigua.
  • Olvidar las variantes. Con y sin barra final, con y sin www, y http y https, deben llegar en un solo salto.
  • Redirigir a páginas que no existen. El destino tiene que estar publicado antes de lanzar.
  • Quitar las redirecciones muy pronto. Hay URLs antiguas que siguen recibiendo enlaces durante años.

Cómo lo hicimos en la migración de seopley.com

En la migración de seopley.com de WordPress a un sitio estático conservamos exactas las 71 URLs del sitio anterior, salvo las excepciones aprobadas, que quedaron registradas en una lista. El mapa vive en el repositorio junto al código, y todo cambio de URL se anota ahí.

Lo que más nos sirvió fue convertir el mapa en una prueba automática. Antes de publicar un cambio, un script comprueba que todas las reglas sean 301, que cada origen llegue a su destino en un solo salto y que ese destino exista. Si alguien deja una URL sin resolver, la prueba falla.

También decidimos qué no redirigir. Rutas propias de WordPress, como su panel de acceso, quedaron en 404 a propósito: no tenían valor para nadie, y un sitio nuevo no necesita arrastrarlas.

Si tu sitio va a cambiar de dominio, de CMS o de estructura, en seopley hacemos la migración web completa o revisamos el plan de tu equipo.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo hay que mantener una redirección 301?

Una redirección 301 se mantiene al menos seis meses, y ojalá un año. Google dice que se conservan «normalmente durante 1 año como mínimo» (Cómo trasladar un sitio (se abre en una pestaña nueva)), y más si la URL antigua sigue recibiendo tráfico o enlaces.

¿Una redirección 301 pierde autoridad?

Google indica que las redirecciones permanentes no afectan negativamente al PageRank, pero la autoridad no pasa al instante. En un cambio de dominio se pueden esperar caídas, y también se pierde relevancia si el destino no responde a la misma intención.

¿Cuántas redirecciones puede tener un sitio?

Un sitio puede tener las redirecciones que necesite, y el límite práctico suele venir de tu servidor o de tu plataforma. Por eso conviene usar reglas por patrón en los sitios grandes.

¿Puedo hacer las redirecciones con un plugin?

Sí, puedes usar un plugin si tu plataforma no da otro acceso, porque responde igual con un 301. En sitios grandes conviene resolverlas en el servidor o en la CDN, antes de cargar el CMS.

Artículos relacionados

  • SEO técnico

    Cómo unir subdominios en un solo dominio sin perder tráfico

    Unir subdominios es pasar el contenido de un subdominio a una carpeta del dominio principal. Es una migración con cambio de URLs y, antes que de SEO, una decisión de negocio. Se hace de a un subdominio, con redirecciones 301 página por página.

    · Pablo Silten

  • SEO técnico

    Cómo recuperar el tráfico después de una migración mal hecha

    Para recuperar el tráfico después de una migración mal hecha hay que encontrar qué le impide a Google rastrear, indexar o entender el sitio nuevo, arreglarlo en orden de gravedad y darle tiempo a Google para procesar los cambios.

    · Pablo Silten

  • SEO técnico

    Rediseño web sin perder SEO: qué cambiar y qué no

    Un rediseño web sin perder SEO es posible si se planifica como una migración. Lo visual no afecta el posicionamiento; lo que cambia lo que Google lee, sí. Por eso se audita el sitio antes y después, y se compara.

    · Pablo Silten

Consultoría SEO: dirección experta para tu equipo

Si ya tienes un equipo de marketing o de desarrollo y lo que necesitas es estrategia y revisión experta, sin externalizar todo el trabajo, la consultoría SEO la da Pablo Silten, director de seopley: diagnostica tu sitio, define prioridades y acompaña a tu equipo en la ejecución.